Много украинских граждан сейчас проживает на территории России, и в Москве в частности. Одни планируют получить здесь работу, другие остаться навсегда, кто-то поступает в вуз. Поэтому часто возникает необходимость в легализации апостилем украинских документов и в выполнении нотариального их перевода. Как это сделать с минимальными временными и финансовыми затратами рассмотрим ниже.
— Опытные переводчики
— Срочный апостиль;
Что такое апостиль
Под апостилем подразумевается штамп международного образца, подтверждающий достоверность официальных бумаг, которые необходимы на территории другого государства (свидетельства о рождении, браке, дипломы, выписки и пр.) и могут быть использованы наравне с документами гособразца страны-участницы Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль Украины, как и других стран, ставится на оригиналы или засвидетельствованные нотариусом копии уполномоченными органами. Внешне он представляет собой прямоугольный оттиск со стандартным заголовком «Apostille», а ниже содержит следующую информацию:
- название страны, где был оформлен;
- должность и ФИО должностного лица;
- орган, выполняющий проверку и поставивший штамп;
- дата выдачи и номер;
- круглая печать.
Порядок постановки апостиля на украинских документах
Легализацию официальных некоммерческих бумаг может оформлять лишь страна, где выдают данный документ, а самой процедурой занимаются компетентные органы. В Украине это три ведомства:
- Минюст апостилирует бумаги, относящиеся к ЗАГСам, судебным инстанциям, нотариусам;
- Министерство науки и образования подтверждает образовательные документы, научные труды;
- МИД занимается всеми прочими документами.
Чтобы получить апостиль на документы Украины самостоятельно, гражданину придется посетить одно из перечисленных ведомств и подать установленный нормативами кейс. При себе нужно иметь:
- оригинал и копии подлежащего оформлению документа;
- заполненную форму о согласии на обработку личных данных;
- паспорт.
Где получить украинский апостиль в Москве
К счастью, есть возможность уйти от необходимости возвращения в Украину для обращения в соответствующее министерство. Можно оформить апостиль на украинских документах в Москве с юридической гарантией легального использования на территории России и стран, ратифицировавших договор Конвенции.
Бюро APOSTIL.RU готово предоставить услугу легализации бумаг под ключ клиентам, предоставившим корректную информацию о временных рамках ее выполнения, а также сведения о необходимости, или ее отсутствии, в переводе копий, их нотариальной заверке.
4 причины обратиться в наше бюро:
- действия специалистов осуществляются в рамках законодательства Украины и России с соблюдением международных стандартов;
- стоимость услуг рассчитывается в соответствии с объемом работы и озвучивается менеджером при обсуждении заявки;
- предусмотрена гибкая система скидок для заказчиков;
- предоплата отсутствует.
Позвоните сегодня, и получите бесплатную консультацию по всем вопросам.