Диплом – документ, подтверждающий получение образования, позволяющий беспрепятственно трудоустроиться или продолжить обучение для совершенствования и расширения имеющихся знаний. Он будет действительным и за границей, но в этом случае должен быть представлен на языке той страны, в которую человек эмигрировал. И выполнять перевод диплома необходимо с нотариальным заверением, подтверждающим подлинность подписи переводчика. Только в таком случае документ об образовании примут на территории другого государства.
— Опытные переводчики
— Срочный апостиль;
Когда понадобится перевод диплома с нотариальной заверкой
Таких ситуаций немало. Нотариально заверенный перевод диплома нужен, если вы:
- переезжаете за границу и планируете здесь работать на постоянной основе;
- решили трудоустроиться в чужой стране на некоторое время, чтобы заработать;
- хотите обучаться в другом государстве, должны предоставить подтверждение имеющихся знаний.
Безусловно, нотариальный перевод диплома нужен далеко не во всех ситуациях. Без него удастся обойтись, если вы:
- предоставляете российский документ на территории бывшего СНГ;
- переезжаете в страну, заключившую с РФ договор о правовой помощи.
В любом случае, лучше не решать вопросы, касающиеся заверки диплома, самостоятельно, а проконсультироваться со специалистами. Так вы точно будете уверены, что поступаете правильно, не столкнетесь с проблемами, касающимися формальностей, при переезде.
Заказывайте перевод диплома с заверкой нотариусом на выгодных условиях
Если вам необходимо сделать нотариальный перевод диплома в Москве на максимально выгодных условиях, есть смысл заказать эту услугу в нашем бюро. Мы решим поставленные задачи быстро и профессионально, предоставив гарантии качества на результат.
Каждый клиент, планирующий сотрудничество с нами, может рассчитывать на следующее:
- профессиональные консультации сотрудников бюро. Мы упоминали, что перевод с заверкой нотариусом требуется не во всех ситуациях. Наши специалисты обязательно сообщат вам, нужно ли проводить данную процедуру;
- проставление апостиля при необходимости. Услуга актуальна, если вы планируете предоставлять диплом на территории государства, являющегося участником Гаагской конвенции. Но если конкретная страна подписала с Россией соглашение о правовой помощи, ставить апостиль на перевод диплома не требуется;
- гарантированное качество услуг. Наши специалисты выполняют работу идеально, исключая даже мелкие неточности. Проблем с предоставлением таких бумаг за границей не возникает;
- невысокие цены. Мы сделали услуги максимально доступными с финансовой точки зрения. Работаем по строго фиксированным расценкам, стоимость не меняется на разных этапах сотрудничества;
- быстрое получение результата. Мы понимаем, что зачастую диплом с заверкой нотариусом нужно предоставить в сжатые сроки. Выполняем срочный перевод с проставлением апостиля.
Если еще есть вопросы, позвоните нам. Мы с радостью предоставим развернутую консультацию.