Апостиль – международная печать на документах, придающая им юридической силы на территории стран Гаагской конвенции. Апостилирование оригинала необходимо для подтверждения подлинности подписи, печати и должности лица его выдавшего. Апостиль на копии же заверяет подлинность подписи и печати нотариуса, заверившего ее с оригинала.
— Опытные переводчики
— Срочный апостиль;
Когда необходимо ставить апостиль на копию
Существуют определенные правила, в которых обозначен список документов, разрешенных для апостилирования исключительно в копии. К ним относятся удостоверяющие личность документы (паспорт гражданина РФ, загранпаспорт, водительские права, трудовая книжка, пенсионная книжка), не являющиеся официальными бумагами государственного образца (академические справки, личное дело студента), не относящиеся к государственным органам, уполномоченным проставлять апостиль (свидетельство о собственности, о регистрации, о крещении, учредительный договор, медицинская справка).
Так как апостилирование оригиналов перечисленных документов невозможно, то ставится апостиль на копии документов или на переводы. Если юридически печать допускается как на оригинале, так и на нотариальной копии, в таком случае нужно ориентироваться на требования принимающей стороны, при этом их по возможности следует уточнять самостоятельно. При отсутствии четких ограничений выбор делается, исходя от следующих факторов:
- сроки – апостиль оформить на нотариальные копии и переводы удастся гораздо быстрее;
- регион выдачи – оригиналы, выданные ЗАГСом или МВД, апостилируются строго в регионе выдачи, а нотариальные копии и переводы делаются в месте проживания;
- необходимость использовать повторно – в отличие от копий, оригинал везде принимается, а вот переводы будут действительны только в странах с этим государственным языком.
Проставление апостиля на нотариальную копию в нашей компании
Наша организация предлагает широкий спектр услуг по легализации документов, в том числе апостиль на нотариальную копию. Выбирая нас, вам не придется тратить время на поиски подходящего органа для проставления печати. К тому же, наши преимущества:
- выполнение заказа в кратчайшие сроки;
- строгое соответствие требованиям и нормам оформления;
- гибкая ценовая политика;
- предоставление детальной консультации по всем интересующим вас вопросам.