Перевод паспорта и подтверждение его подлинности может понадобиться в случае, если необходимо его предъявить в определенные инстанции за рубежом. При этом нотариусом осуществляется свидетельствование:
— Опытные переводчики
— Срочный апостиль;
- лишь подписи ответственного исполнителя под работой;
- верности перевода, если, владея языком, сам его выполнил.
Апостиль легализует копию паспорта на языке принимающей страны. Штамп «Apostille» проставляет уполномоченный на то орган, который определен в каждом государстве в соответствии с законодательством. То есть перевод паспорта с нотариальным заверением предшествует процедуре апостилирования.
Выполнить все эти мероприятия комплексно в Москве можно, обратившись в бюро APOSTIL.RU, где опытный нотариус с многолетним стажем обеспечит полное сопровождение и безупречное выполнение услуги с учетом отличий в требованиях отдельных стран.
Особенности оформления апостиля
Данная форма легализации некоммерческих документов является упрощенной и выполняется только теми странами, что входят в число участников Гаагской конвенции от 1961 года (их более 110). На их же территории возможно и использование данных официальных бумаг.
Не подлежат проставлению апостиля документы:
- коммерческой или таможенной сферы (контракты, накладные, декларации и т.д.);
- консульских и дипломатических служб;
- удостоверяющие личность (паспорт, водительские права и пр.).
Проставить апостиль можно только на нотариально заверенный перевод паспорта, а на оригинал недопустимо.
Специфика перевода паспорта и зачем это нужно
Перевод копии личного документа необходим на тот язык, что служит государственным, там, где его придется предъявить. В отдельных странах предусмотрена «конвертация» языка любых официальных бумаг исключительно присяжными переводчиками. Для России это возможно сделать, обратившись в специализированное бюро.
Перевод личного документа может потребоваться:
- при выезде за границу на ВМЖ или ПМЖ;
- при оформлении сделок (купля-продажа, наследование и пр.);
- брак с иностранными гражданами;
- получение ИИН.
Преимущества апостилирования в нашем бюро
Все жители Москвы и гости столицы могут заказать в APOSTIL.RU услуги по легализации некоммерческих документов в любую страну. Мы также имеем возможность испросить их для вас из-за рубежа, включая и нотариальный перевод паспорта с апостилем его копии под ключ. Наш клиентоориентированный сервис продуман так, что мы можем гарантировать каждому:
- бесплатную консультацию;
- профессиональное сопровождение на всех этапах;
- низкие цены при безупречном качестве;
- дополнительные акционные скидки для всех и бонусная программа для постоянных заказчиков;
- отсутствие предоплаты и скрытых платежей;
- оперативное и юридически грамотное оформление перевода паспорта с нотариальным заверением в Москве.
Эксперты бюро готовы ответить на возникшие у вас вопросы по телефону, а также будем рады видеть вас в нашем офисе.