Нотариальный перевод документов на немецкий

Перевод документов на немецкий – одна из наиболее востребованных услуг, зачастую осуществляемая для:

• аттестатов о среднем образовании;
• дипломов о среднем специальном и высшем образовании с приложениями;
• зачетных, трудовых книжек;
• свидетельств о рождении, смерти, бракосочетании, разводе и других, выдаваемых органами ЗАГС;
• справок и выписок банков.

Особенности выполнения нотариального перевода документов на немецкий

В большинстве случаев, нотариальный перевод документов на немецкий язык требуется для предъявления в государственные органы, к примеру, в посольство или миграционную службу. Наличие подписи и печати нотариуса придает переведенной документации юридической силы, эквивалентной оригиналу. При заверке необходимо учитывать следующие нюансы:

• печать ставится на всех бумагах одна, за исключением дипломов и аттестатов, так как корочка и приложения переводятся и заверяются по отдельности, поэтому возникает необходимость в двух штампах;
• при наличии апостиля в его заверке нет необходимости;
• если состояние текста противоречит требованиям (например, наличие исправлений, перечёркивание, приписки), нотариус вправе отказать в заверке;
• при осуществлении перевода документов не только на немецкий язык, но и на другие одновременно, каждый экземпляр подлежит отдельной заверке.

Стоимость перевода зависит от нескольких факторов, а именно от сложности, тематики, срочности, наличия дополнительных требований заказчика, к которым можно отнести особенную верстку, вычитку носителем языка и т.п. Стоит учесть, что перевести технический или медицинский документ сложнее, чем текст на общую тематику, поэтому услуга будет стоить дороже. Сроки выполнения работ тоже рассчитываются в индивидуальном порядке.

Цена на нотариально заверенный перевод на немецкий язык и с данного языка рассчитывается аналогичным образом, с учетом тех же критериев, но к ней дополнительно прибавляется стоимость непосредственно заверки.

Нотариальный перевод документов на немецкий язык в нашей компании

Выбрать бюро, в котором можно заказать нотариальный перевод документов на немецкий язык, непросто. Но обратившись в нашу компанию, вы гарантированно получите качественный результат работы, выполняемой высококвалифицированными профессионалами. Мы работаем с юридическими, финансовыми, медицинскими, образовательными и прочими документами, следовательно, применяем терминологию соответствующей сферы деятельности. Также у нас можно заказать нотариальную заверку и проставление апостиля на официальных международных документах.

Мы предлагаем услугу перевода документов и их легализации под ключ, при этом обещаем грамотность, точность, официальность и конфиденциальность. Приемлемая стоимость и пунктуальность выполнения заказов – то, что выделяет нас среди остальных организаций.

Оформите заявку на нашем сайте прямо сейчас, и получите хорошую скидку.