Запланировав поездку в Чехию, вероятно, понадобится подготовить документы для предъявления в посольство или различные чешские государственные органы (к примеру, для получения визы). В таком случае самостоятельно переводить не рекомендуется, но для получения качественного нотариально заверенного перевода документов на чешский необходимо обращаться к квалифицированным специалистам.
— Опытные переводчики
— Срочный апостиль;
Особенности перевода документов на чешский
Чехия является участником Гаагской конвенции, как и Россия, поэтому принимает российские документы с апостилем без каких-либо ограничений. Также между странами заключено соглашение о взаимном признании официальных бумаг, поэтому они признаются обеими сторонами без дополнительных формальностей, но при условии, что оформление выполнено должным образом. Это значит, что в апостиле нет необходимости, в большинстве случаев достаточно заверки нотариусом.
В Чехии существуют некоторые требования к оформлению нотариально заверенного перевода документов на чешский язык. Согласно законодательству страны, переведенная документация может быть заверена исключительно судебным, или присяжным переводчиком, который находится в реестре переводчиков Минюста Чехии. Аналогичную юридическую силу придает специальная отметка консульства, свидетельствующая о проверке уполномоченным сотрудником на адекватность и соответствие перевода оригинальному тексту.
Стоимость нотариального перевода с чешского на русский язык, или наоборот, рассчитывается, исходя от следующих факторов:
- количество символов, слов, принимаемых за одну стандартную страницу, цена за такой объем;
- наценка за сложность перевода;
- повышение стоимости за срочность выполнения заказа;
- вычитка готового документа носителем языка;
- необходимость поставить апостиль;
- наличие дополнительных требований.
Заказать нотариальный перевод документов с чешского на русский язык
Если вы ищете бюро в Москве, предоставляющее услугу перевода документов с чешского на русский или наоборот, вам следует обратиться в нашу компанию. Наши дипломированные переводчики с более, чем десятилетним профессиональным опытом, качественно выполнят заказ с учетом специфики предполагаемых текстов, использованием точной терминологии, согласно всем правилам и требованиям.
Вместе с этим у нас доступны услуги легализации документов, например, нотариальный перевод сможем заверить апостилем. Таким образом, вам не придется бегать по разным инстанциям, тратить большие деньги, потому что мы предлагаем услуги под ключ по низким ценам.
Мы переводим и заверяем документы, в соответствии с чешскими требованиями, предоставляя гарантии на выполненные работы. При необходимости вы можете получить бесплатную консультацию по всем интересующим вас вопросам касательно наших услуг, звоните по указанным номерам телефона.
Оформляйте заказ, в том числе на проставление апостиля, на нашем сайте сейчас, и получите приятные скидки.