Апостиль
Список документов
Заказ апостиля
Обзор об апостиле
Образцы апостиля
Конвенция об апостиле
Новости
Контакты
     
 

КАК СДЕЛАТЬ АПОСТИЛЬ

Что такое апостиль?

Апостиль - особая форма заверения документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. Россия - участник конвенции.

Применяется только в странах - участниках Конвенции. Если страна - не участник Конвенции, проставление апостиля там невозможно. В этом случае, чтобы заверить документы для России, следует обращаться в российское консульство в этой стране (консульская легализация).

Отличительной особенностью апостиля является следующая надпись.

APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)

Когда нужен апостиль?

Апостиль российским клиентам обычно нужен в двух случаях.

1. Иностранные документы нужно представить в Россию

Например, документы иностранной компании для открытия представительства или дочернего предприятия. Как правило, документы заверяются нотариально по месту их происхождения, затем апостилем (там же), затем делается заверенный перевод (его можно сделать в России и заверить у российского нотариуса).

2. Российские документы нужно представить за рубеж

Например, диплом или свидетельство о браке. Апостиль обычно проставляется органами министерства юстиции. Проще всего для проставления апостиля обратиться в нотариальную контору, которая за отдельную плату оформит и нотариальное заверение, и апостиль.

Кто наши клиенты?

Мы предлагаем свои услуги клиентам - владельцам зарубежных компаний, которым необходимо предоставить документы компании в Россию или в другие страны Гаагской конвенции. Мы оказываем помощь по проставлению апостиля на корпоративные документы.

Как правило, мы НЕ занимаемся заверением персональных документов (дипломы и т.п.). Мы также НЕ занимаемся проставлением российского апостиля.

В какой стране проставляется апостиль?

Обычно предполагается, что апостиль на корпоративные документы проставляется в стране регистрации компании. Однако во многих случаях допустимо проставление апостиля другой страны. В частности, для офшорных компаний, зарегистрированных в британских зависимых территориях (Британские Виргинские острова, Гибралтар, Каймановы острова, Теркс и Кайкос, Гернси, Джерси, Остров Мэн и др.) документы во всех случаях могут быть заверены в Лондоне. Иногда также возможно заверение документов по месту проживания директоров и т.п. Допустимость заверения документов в стране, отличной от страны регистрации компании, следует уточнять в организации, куда подаются документы.

Мы оказываем содействие в проставлении апостиля в Великобритании, США, основных офшорных зонах.

Что необходимо для проставления апостиля?

Обязательно предоставление оригиналов документов. Если компании больше года, необходимо подтверждение ее текущего статуса (Certificate of Good Standing).

Требования к документам могут отличаться в зависимости от страны проставления апостиля.

Каковы сроки проставления апостиля?

Сроки зависят от страны.

Великобритания

Срочный тариф - три полных рабочих дня, включая доставку курьерской почтой.
Обычный тариф - 12 полных рабочих дней, включая доставку курьерской почтой.

(Однако мы не отвечаем за задержку по вине курьерской почты.)

Какова стоимость проставления апостиля?

Стоимость зависит от страны.

Важное замечание: как правило, несколько документов одной компании могут быть сшиты вместе и заверены одним апостилем, что дает существенную экономию средств.

Великобритания

Срочный тариф: 510 долл. апостиль, 120 долл. курьерская почта.
Обычный тариф: 350 долл. апостиль, 120 долл. курьерская почта.

(Стоимость включает нотариальные и государственные пошлины, оплату наших услуг, доставку в Москву.)

Перевод на русский язык и его нотариальное заверение осуществляется (при необходимости) отдельно.

Куда обращаться с заказом?

Услуги оказываются компанией Roche & Duffay.

тел. (495) 790-2660
email: info@apostil.ru